Shloka 2.4Unverified draft
मतिमान् शास्त्रवित्प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव । त्यजेमां पापिकां बुद्धिं कृतात्मेवात्मदूषणीम् ।।6.2.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| matimān śāstravitprājñaḥ paṇḍitaścāsi rāghava | मतिमान् शास्त्रवित्प्राज्ञः पण्डितश्चासि राघव | you are intelligent, learned in the scriptures, wise and discerning, Rāghava | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative adjective + particle + verb + vocative name |
| tyajemāṃ pāpikāṃ buddhiṃ kṛtātmevātmadūṣaṇīm | त्यजेमां पापिकां बुद्धिं कृतात्मेवात्मदूषणीम् | give up this wretched frame of mind that harms you, like one in control of himself | imperative + accusative pronoun + accusative adjective + accusative + nominative compound adjective + particle + accusative compound adjective |
Reference: 6.2.4 · Yuddha Kāṇḍa