Shloka 2.16Unverified draft
अस्मिन् काले महाप्राज्ञ सत्त्वमातिष्ठ तेजसा । शूराणां हि मनुष्याणां त्वद्विधानां महात्मनाम् ।।6.2.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asmin kāle mahāprājña sattvamātiṣṭha tejasā | अस्मिन् काले महाप्राज्ञ सत्त्वमातिष्ठ तेजसा | at this time, wisest one, take courage with vigour | locative pronoun + locative + vocative compound + accusative + imperative + instrumental |
| śūrāṇāṃ hi manuṣyāṇāṃ tvadvidhānāṃ mahātmanām | शूराणां हि मनुष्याणां त्वद्विधानां महात्मनाम् | for to brave men, great-souled ones like you | genitive plural + particle + genitive plural + genitive plural compound adjective + genitive plural compound adjective |
Reference: 6.2.16 · Yuddha Kāṇḍa