Shloka 2.7Unverified draft
इमे शूराः समर्थाश्च सर्वे नो हरियूथपाः । त्वत्प्रियार्थं कृतोत्साहाः प्रवेष्टुमपि पावकम् ।।6.2.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ime śūrāḥ samarthāśca sarve no hariyūthapāḥ | इमे शूराः समर्थाश्च सर्वे नो हरियूथपाः | these monkey leaders of ours are all brave and capable | nominative plural pronoun + nominative plural + nominative plural adjective + particle + nominative plural adjective + genitive plural pronoun + nominative plural compound |
| tvatpriyārthaṃ kṛtotsāhāḥ praveṣṭumapi pāvakam | त्वत्प्रियार्थं कृतोत्साहाः प्रवेष्टुमपि पावकम् | eager to please you, ready even to enter fire | adverb compound + nominative plural compound adjective + infinitive + particle + accusative |
Reference: 6.2.7 · Yuddha Kāṇḍa