Shloka 2.9Unverified draft
रावणं पापकर्माणं तथा त्वं कर्तुमर्हसि । सेतुरत्र यथा बध्येद्यथा पश्याम तां पुरीम् ।।6.2.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇaṃ pāpakarmāṇaṃ tathā tvaṃ kartumarhasi | रावणं पापकर्माणं तथा त्वं कर्तुमर्हसि | Rāvaṇa of evil deeds; so you should act | accusative name + accusative compound adjective + adverb + nominative pronoun + infinitive + verb |
| seturatra yathā badhyedyathā paśyāma tāṃ purīm | सेतुरत्र यथा बध्येद्यथा पश्याम तां पुरीम् | so that a causeway may be built here and we may see that city | nominative + adverb + conjunction + passive optative verb + conjunction + verb plural + accusative pronoun + accusative |
Reference: 6.2.9 · Yuddha Kāṇḍa