Shloka 2.18Unverified draft
मद्विधैः सचिवैः सार्धमरिं जेतुमिहार्हसि । न हि पश्याम्यहं कञ्चित्त्रिषु लोकेषु राघव ।।6.2.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| madvidhaiḥ sacivaiḥ sārdhamariṃ jetumihārhasi | मद्विधैः सचिवैः सार्धमरिं जेतुमिहार्हसि | you should conquer the enemy here with counsellors like me | instrumental plural compound adjective + instrumental plural + postposition + accusative + infinitive + adverb + verb |
| na hi paśyāmyahaṃ kañcittriṣu lokeṣu rāghava | न हि पश्याम्यहं कञ्चित्त्रिषु लोकेषु राघव | for I see no one in the three worlds, Rāghava | negation + particle + verb + nominative pronoun + accusative indefinite pronoun + locative plural numeral + locative plural + vocative name |
Reference: 6.2.18 · Yuddha Kāṇḍa