Shloka 2.6Unverified draft
निरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः । सर्वार्था व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति ।।6.2.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirutsāhasya dīnasya śokaparyākulātmanaḥ | निरुत्साहस्य दीनस्य शोकपर्याकुलात्मनः | for one who lacks drive, is dejected and whose mind is overwhelmed by grief | genitive adjective + genitive adjective + genitive compound adjective |
| sarvārthā vyavasīdanti vyasanaṃ cādhigacchati | सर्वार्था व्यवसीदन्ति व्यसनं चाधिगच्छति | all purposes fail, and he meets with disaster | nominative plural compound + verb plural + accusative + particle + verb |
Reference: 6.2.6 · Yuddha Kāṇḍa