रामायणम्
Shloka 2.5Unverified draft

समुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम् । लङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम् ।।6.2.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samudraṃ laṅghayitvā tu mahānakrasamākulamसमुद्रं लङ्घयित्वा तु महानक्रसमाकुलम्having crossed the ocean teeming with huge crocodilesaccusative + gerund + particle + accusative compound participle
laṅkāmārohayiṣyāmo haniṣyāmaśca te ripumलङ्कामारोहयिष्यामो हनिष्यामश्च ते रिपुम्we will storm Laṅkā and kill your enemyaccusative name + future verb plural + future verb plural + particle + genitive pronoun + accusative

Reference: 6.2.5 · Yuddha Kāṇḍa