Shloka 47.11Unverified draft
निरपेक्षा विशालाक्षी मामुपस्थास्यते स्वयम् । तस्य तद्वचनं श्रुत्वा रावणस्य दुरात्मनः ।।6.47.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirapekṣā viśālākṣī māmupasthāsyate svayam | निरपेक्षा विशालाक्षी मामुपस्थास्यते स्वयम् | with no expectation left, the large-eyed one will come to me of herself | nominative adjective + nominative compound adjective + accusative pronoun + future verb + adverb |
| tasya tadvacanaṃ śrutvā rāvaṇasya durātmanaḥ | तस्य तद्वचनं श्रुत्वा रावणस्य दुरात्मनः | having heard those words of the wicked Rāvaṇa | genitive pronoun + accusative compound + gerund + genitive name + genitive adjective |
Reference: 6.47.11 · Yuddha Kāṇḍa