रामायणम्
Shloka 47.7Unverified draft

हताविन्द्रजिताख्यात वैदेह्या रामलक्ष्मणौ । पुष्पकं च समारोप्य दर्शयध्वं हतौ रणे ।।6.47.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hatāvindrajitākhyāta vaidehyā rāmalakṣmaṇauहताविन्द्रजिताख्यात वैदेह्या रामलक्ष्मणौtell Vaidehī that Rāma and Lakṣmaṇa have been slain by Indrajitaccusative dual participle + instrumental name + imperative + dative name + accusative dual compound
puṣpakaṃ ca samāropya darśayadhvaṃ hatau raṇeपुष्पकं च समारोप्य दर्शयध्वं हतौ रणेand having put her on the Puṣpaka, show her the two slain in battleaccusative name + conjunction + causative gerund + causative imperative + accusative dual participle + locative

Reference: 6.47.7 · Yuddha Kāṇḍa