Shloka 47.3Unverified draft
जाम्बवानृषभः स्कन्धो रम्भः शतवलिः पृथुः । व्यूढानीकाश्च यत्ताश्च द्रुमानादाय सर्वतः ।।6.47.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāmbavānṛṣabhaḥ skandho rambhaḥ śatavaliḥ pṛthuḥ | जाम्बवानृषभः स्कन्धो रम्भः शतवलिः पृथुः | Jāmbavān, Ṛṣabha, Skandha, Rambha, Śatavali, Pṛthu | nominative names |
| vyūḍhānīkāśca yattāśca drumānādāya sarvataḥ | व्यूढानीकाश्च यत्ताश्च द्रुमानादाय सर्वतः | with their ranks arrayed and alert, holding trees, on all sides | nominative compound adjective + conjunction + nominative participle + conjunction + accusative + gerund + adverb |
Reference: 6.47.3 · Yuddha Kāṇḍa