रामायणम्
Shloka 47.20Unverified draft

विध्वस्तकवचौ वीरौ विप्रविद्धशरासनौ । सायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ शरस्तम्बमयौ क्षितौ ।।6.47.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidhvastakavacau vīrau vipraviddhaśarāsanauविध्वस्तकवचौ वीरौ विप्रविद्धशरासनौthe two heroes, their armour shattered, their bows flung asideaccusative dual compound adjective + accusative dual + accusative dual compound adjective
sāyakaiśchinnasarvāṅgau śarastambamayau kṣitauसायकैश्छिन्नसर्वाङ्गौ शरस्तम्बमयौ क्षितौall their limbs torn by arrows, like clumps of reeds on the groundinstrumental + accusative dual compound adjective + accusative dual compound adjective + locative

Reference: 6.47.20 · Yuddha Kāṇḍa