रामायणम्
Shloka 47.5Unverified draft

रावणश्चापि संहृष्टो विसृज्येन्द्रजितं सुतम् । आजुहाव ततः सीतारक्षिणी राक्षसीस्तदा ।।6.47.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇaścāpi saṃhṛṣṭo visṛjyendrajitaṃ sutamरावणश्चापि संहृष्टो विसृज्येन्द्रजितं सुतम्and Rāvaṇa too, delighted, having dismissed his son Indrajitnominative name + conjunction + particle + past participle + gerund + accusative name + accusative
ājuhāva tataḥ sītārakṣiṇī rākṣasīstadāआजुहाव ततः सीतारक्षिणी राक्षसीस्तदाthen summoned the rākṣasīs who guarded Sītāverb + adverb + accusative compound adjective + accusative + adverb

Reference: 6.47.5 · Yuddha Kāṇḍa