Shloka 47.23Unverified draft
भर्तारमनवद्याङ्गी लक्ष्मणं चासितेक्षणा । प्रेक्ष्य पांसुषु वेष्टन्तौ रुरोद जनकात्मजा ।।6.47.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhartāramanavadyāṅgī lakṣmaṇaṃ cāsitekṣaṇā | भर्तारमनवद्याङ्गी लक्ष्मणं चासितेक्षणा | her husband and Lakṣmaṇa, the faultless-limbed, dark-eyed one | accusative + nominative compound adjective + accusative name + conjunction + nominative compound adjective |
| prekṣya pāṃsuṣu veṣṭantau ruroda janakātmajā | प्रेक्ष्य पांसुषु वेष्टन्तौ रुरोद जनकात्मजा | seeing them writhing in the dust, Janaka's daughter wept | gerund + locative + accusative dual participle + verb + nominative compound |
Reference: 6.47.23 · Yuddha Kāṇḍa