Shloka 58.13Unverified draft
निरुच्छ्वासाः कृताः केचित्पतिता धरणीतले । विभिन्नहृदयाः केचिदिषुसन्धानसन्दिताः ।।6.58.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirucchvāsāḥ kṛtāḥ kecitpatitā dharaṇītale | निरुच्छ्वासाः कृताः केचित्पतिता धरणीतले | some were made breathless and fell on the ground | nominative adjective + past participle + indefinite + past participle + locative compound |
| vibhinnahṛdayāḥ kecidiṣusandhānasanditāḥ | विभिन्नहृदयाः केचिदिषुसन्धानसन्दिताः | some, their hearts split, pinned by the fitting of arrows | nominative compound adjective + indefinite + nominative compound participle |
Reference: 6.58.13 · Yuddha Kāṇḍa