Shloka 58.51Unverified draft
प्रहस्तस्योरसि क्रुद्धो विससर्ज महाकपिः । तमचिन्त्यप्रहारं स प्रगृह्य मुसलं महत् ।।6.58.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahastasyorasi kruddho visasarja mahākapiḥ | प्रहस्तस्योरसि क्रुद्धो विससर्ज महाकपिः | the great monkey, enraged, hurled it at Prahasta's chest | genitive name + locative + past participle + verb + nominative compound |
| tamacintyaprahāraṃ sa pragṛhya musalaṃ mahat | तमचिन्त्यप्रहारं स प्रगृह्य मुसलं महत् | he, disregarding that blow, seizing his great pestle | accusative pronoun + accusative compound adjective + nominative pronoun + gerund + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.58.51 · Yuddha Kāṇḍa