Shloka 58.26Unverified draft
महता हि शरौघेण प्रहस्तो युद्धकोविदः । अर्दयामास सङ्क्रुद्धो वानरान्परमाहवे ।।6.58.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahatā hi śaraugheṇa prahasto yuddhakovidaḥ | महता हि शरौघेण प्रहस्तो युद्धकोविदः | for with a great flood of arrows, Prahasta, skilled in war | instrumental adjective + particle + instrumental compound + nominative name + nominative compound adjective |
| ardayāmāsa saṅkruddho vānarānparamāhave | अर्दयामास सङ्क्रुद्धो वानरान्परमाहवे | enraged, tormented the monkeys in that supreme battle | periphrastic causative perfect + past participle + accusative + locative compound |
Reference: 6.58.26 · Yuddha Kāṇḍa