Shloka 58.39Unverified draft
स तं परमदुर्धर्षमापतन्तं महाकपिः । प्रहस्तं ताडयामास वृक्षमुत्पाट्य वीर्यवान् ।।6.58.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taṃ paramadurdharṣamāpatantaṃ mahākapiḥ | स तं परमदुर्धर्षमापतन्तं महाकपिः | that great monkey, at him, most unassailable, coming on | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative participle + nominative compound |
| prahastaṃ tāḍayāmāsa vṛkṣamutpāṭya vīryavān | प्रहस्तं ताडयामास वृक्षमुत्पाट्य वीर्यवान् | the valiant one, uprooting a tree, struck Prahasta | accusative name + periphrastic causative perfect + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 6.58.39 · Yuddha Kāṇḍa