Shloka 58.4Unverified draft
लङ्कायां राक्षसेन्द्रस्य त्रिभागबलसंवृतः । वीर्यवानस्त्रविच्छूरः प्रख्यातश्च पराक्रमे ।।6.58.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅkāyāṃ rākṣasendrasya tribhāgabalasaṃvṛtaḥ | लङ्कायां राक्षसेन्द्रस्य त्रिभागबलसंवृतः | in Laṅkā, surrounded by a third of the rākṣasa king's army | locative name + genitive compound + nominative compound participle |
| vīryavānastravicchūraḥ prakhyātaśca parākrame | वीर्यवानस्त्रविच्छूरः प्रख्यातश्च पराक्रमे | valiant, skilled in missiles, heroic and renowned for prowess | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative participle + conjunction + locative |
Reference: 6.58.4 · Yuddha Kāṇḍa