Shloka 58.6Unverified draft
ददर्श महती सेना वानराणां बलीयसाम् । अतिसञ्जातरोषाणां प्रहस्तमभिगर्जताम् ।।6.58.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa mahatī senā vānarāṇāṃ balīyasām | ददर्श महती सेना वानराणां बलीयसाम् | the great army of the very strong monkeys saw | verb + nominative adjective + nominative + genitive + genitive comparative |
| atisañjātaroṣāṇāṃ prahastamabhigarjatām | अतिसञ्जातरोषाणां प्रहस्तमभिगर्जताम् | whose fury was greatly roused, roaring at Prahasta | genitive compound adjective + accusative name + genitive participle |
Reference: 6.58.6 · Yuddha Kāṇḍa