Shloka 58.37Unverified draft
नीलाय व्यसृजद्बाणान्प्रहस्तो वाहिनीपतिः । ते प्राप्य विशिखा नीलं विनिर्भिद्य समाहिताः ।।6.58.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nīlāya vyasṛjadbāṇānprahasto vāhinīpatiḥ | नीलाय व्यसृजद्बाणान्प्रहस्तो वाहिनीपतिः | Prahasta the commander discharged arrows at Nīla | dative name + verb + accusative + nominative name + nominative compound |
| te prāpya viśikhā nīlaṃ vinirbhidya samāhitāḥ | ते प्राप्य विशिखा नीलं विनिर्भिद्य समाहिताः | those well-aimed arrows, reaching Nīla and piercing him through | nominative pronoun + gerund + nominative + accusative name + gerund + past participle |
Reference: 6.58.37 · Yuddha Kāṇḍa