Shloka 58.36Unverified draft
रथेनादित्यवर्णेन नीलमेवाभिदुद्रुवे । स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठो विकृष्य परमाहवे ।।6.58.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathenādityavarṇena nīlamevābhidudruve | रथेनादित्यवर्णेन नीलमेवाभिदुद्रुवे | with his sun-coloured chariot, rushed at Nīla himself | instrumental + instrumental compound adjective + accusative name + particle + verb |
| sa dhanurdhanvināṃ śreṣṭho vikṛṣya paramāhave | स धनुर्धन्विनां श्रेष्ठो विकृष्य परमाहवे | he, best of archers, drawing his bow in the great battle | nominative pronoun + accusative + genitive + nominative + gerund + locative compound |
Reference: 6.58.36 · Yuddha Kāṇḍa