Shloka 58.41Unverified draft
तस्य बाणगणान्घोरान्राक्षसस्य महाबलः । अपारयन्वारयितुं प्रत्यगृह्णान्निमीलितः ।।6.58.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya bāṇagaṇānghorānrākṣasasya mahābalaḥ | तस्य बाणगणान्घोरान्राक्षसस्य महाबलः | the mighty one, the dreadful hosts of arrows of that rākṣasa | genitive pronoun + accusative compound + accusative adjective + genitive + nominative compound adjective |
| apārayanvārayituṃ pratyagṛhṇānnimīlitaḥ | अपारयन्वारयितुं प्रत्यगृह्णान्निमीलितः | unable to ward them off, received them with eyes closed | negative present participle + causative infinitive + verb + past participle |
Reference: 6.58.41 · Yuddha Kāṇḍa