Shloka 58.35Unverified draft
उद्धूत इव वायुः खे महदभ्रबलं बलात् । समीक्ष्याभिद्रुतं युद्धे प्रहस्तो वाहिनीपतिः ।।6.58.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uddhūta iva vāyuḥ khe mahadabhrabalaṃ balāt | उद्धूत इव वायुः खे महदभ्रबलं बलात् | as a roused wind (scatters) a great mass of clouds in the sky with force | past participle + particle of comparison + nominative + locative + accusative adjective + accusative compound + ablative |
| samīkṣyābhidrutaṃ yuddhe prahasto vāhinīpatiḥ | समीक्ष्याभिद्रुतं युद्धे प्रहस्तो वाहिनीपतिः | seeing him rushing at him in battle, Prahasta the commander | gerund + accusative participle + locative + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.58.35 · Yuddha Kāṇḍa