Shloka 58.21Unverified draft
दुर्मुखः पुनरुत्थाय कपिः स विपुलद्रुमम् । राक्षसं क्षिप्रहस्तस्तु समुन्नतमपोथयत् ।।6.58.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| durmukhaḥ punarutthāya kapiḥ sa vipuladrumam | दुर्मुखः पुनरुत्थाय कपिः स विपुलद्रुमम् | and the monkey Durmukha, rising up again, with a huge tree | nominative name + adverb + gerund + nominative + nominative pronoun + accusative compound |
| rākṣasaṃ kṣiprahastastu samunnatamapothayat | राक्षसं क्षिप्रहस्तस्तु समुन्नतमपोथयत् | swift of hand, struck down the rākṣasa Samunnata | accusative + nominative compound adjective + particle + accusative name + causative verb |
Reference: 6.58.21 · Yuddha Kāṇḍa