Shloka 58.44Unverified draft
प्रजघान हयान्नीलः प्रहस्तस्य मनोजवान् । ततः स चापमुद्गृह्य प्रहस्तस्य महाबलः ।।6.58.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prajaghāna hayānnīlaḥ prahastasya manojavān | प्रजघान हयान्नीलः प्रहस्तस्य मनोजवान् | Nīla struck down Prahasta's horses, swift as thought | verb + accusative + nominative name + genitive name + accusative compound adjective |
| tataḥ sa cāpamudgṛhya prahastasya mahābalaḥ | ततः स चापमुद्गृह्य प्रहस्तस्य महाबलः | then the mighty one, seizing Prahasta's bow | adverb + nominative pronoun + accusative + gerund + genitive name + nominative compound adjective |
Reference: 6.58.44 · Yuddha Kāṇḍa