Shloka 58.9Unverified draft
जगृहुः पादपांश्चापि पुष्पितान्वानरर्षभाः । शिलाश्च विपुला दीर्घा योद्धुकामाः प्लवङ्गमाः ।।6.58.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jagṛhuḥ pādapāṃścāpi puṣpitānvānararṣabhāḥ | जगृहुः पादपांश्चापि पुष्पितान्वानरर्षभाः | and the bulls among monkeys seized flowering trees | verb + accusative + conjunction + particle + accusative participle + nominative compound |
| śilāśca vipulā dīrghā yoddhukāmāḥ plavaṅgamāḥ | शिलाश्च विपुला दीर्घा योद्धुकामाः प्लवङ्गमाः | and huge, long rocks, the monkeys eager to fight | accusative + conjunction + accusative adjective + accusative adjective + nominative compound adjective + nominative |
Reference: 6.58.9 · Yuddha Kāṇḍa