रामायणम्
Shloka 58.48Unverified draft

सिंहशार्दूलसदृशौ सिंहशार्दूलचेष्टितौ । विक्रान्तविजयौ वीरौ समरेष्वनिवर्तिनौ ।।6.58.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
siṃhaśārdūlasadṛśau siṃhaśārdūlaceṣṭitauसिंहशार्दूलसदृशौ सिंहशार्दूलचेष्टितौlike a lion and a tiger, behaving like a lion and a tigernominative dual compound adjective + nominative dual compound adjective
vikrāntavijayau vīrau samareṣvanivartinauविक्रान्तविजयौ वीरौ समरेष्वनिवर्तिनौthe two heroes, victorious through valour, never turning back in battlesnominative dual compound adjective + nominative dual + locative + nominative dual adjective

Reference: 6.58.48 · Yuddha Kāṇḍa