Sarga 66: The Monkeys Rallied
वानरपर्यवस्थापनम्
vānaraparyavasthāpanam — word-by-word gloss for all 34 shlokas.
Jump to a shloka · 34 in this sarga
तस्य गात्रेषु पतिता भिद्यन्ते शतशः शिलाः । पादपाः पुष्पिताग्राश्च भग्नाः पेतुर्महीतले ।।6.66.11।।
Meaning
सोऽपि सैन्यानि सङ्क्रुद्धो वानराणां महौजसाम् । ममन्थ परमायत्तो वनान्यग्निरिवोत्थितः ।।6.66.12।।
Meaning
लोहितार्द्रास्तु बहवः शेरते वानरर्षभाः । निरस्ताः पतिता भूमौ ताम्रपुष्पा इव द्रुमाः ।।6.66.13।।
Meaning
लङ्घयन्तः प्रधावन्तो वानरा नावलोकयन् । केचित्समुद्रे पतिताः केचिद्गगनमाश्रिताः ।।6.66.14।।
Meaning
वध्यमानास्तु ते वीरा राक्षसेन बलीयसा । सागरं येन ते तीर्णाः पथा तेन प्रदुद्रुवुः ।।6.66.15।।
Meaning
ते स्थलानि तथा निम्नं विषण्णवदना भयात् । ऋक्षा वृक्षान्समारूढाः केचित्पर्वतमाश्रिताः ।।6.66.16।।
Meaning
ममज्जुरर्णवे केचिद्गुहाः केचित्समाश्रिताः । निषेदुः प्लवगाः केचित्केचिन्नैवावतस्थिरे ।।6.66.17।।
Meaning
केचिद्भूमौ निपतिताः केचित्सुप्ता मृता इव । तान्समीक्ष्याङ्गदो भग्नान्वानरानिदमब्रवीत् ।।6.66.18।।
Meaning
अवतिष्ठत युध्यामो निवर्तध्वं प्लवङ्गमाः । भग्नानां वो न पश्यामि परिगम्य महीमिमाम् ।।6.66.19।।
Meaning
स्थानं सर्वे निवर्तध्वं किं प्राणान्परिरक्षथ । निरायुधानां द्रवतामसङ्गगतिपौरुषाः ।।6.66.20।।
Meaning