Shloka 68.1Unverified draft
कुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना । राक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् ।।6.68.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kumbhakarṇaṃ hataṃ dṛṣṭvā rāghaveṇa mahātmanā | कुम्भकर्णं हतं दृष्ट्वा राघवेण महात्मना | seeing Kumbhakarṇa slain by the great-souled Rāghava | accusative name + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental compound adjective |
| rākṣasā rākṣasendrāya rāvaṇāya nyavedayan | राक्षसा राक्षसेन्द्राय रावणाय न्यवेदयन् | the rākṣasas reported it to Rāvaṇa, lord of rākṣasas | nominative + dative compound + dative name + causative verb |
Reference: 6.68.1 · Yuddha Kāṇḍa