Shloka 68.8Unverified draft
भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा । महोदरमहापार्श्वौ शोकाक्रान्तौ बभूवतुः ।।6.68.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātaraṃ nihataṃ dṛṣṭvā rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | भ्रातरं निहतं दृष्ट्वा रामेणाक्लिष्टकर्मणा | seeing their brother slain by Rāma of untiring deeds | accusative + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental compound adjective |
| mahodaramahāpārśvau śokākrāntau babhūvatuḥ | महोदरमहापार्श्वौ शोकाक्रान्तौ बभूवतुः | Mahodara and Mahāpārśva were overcome with grief | nominative dual compound names + nominative dual compound participle + dual verb |
Reference: 6.68.8 · Yuddha Kāṇḍa