Shloka 68.16Unverified draft
ध्रुवमद्यैव संहृष्टा लब्धलक्षाः प्लवङ्गमाः । आरोक्ष्यन्ति हि दुर्गाणि लङ्काद्वाराणि सर्वशः ।।6.68.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhruvamadyaiva saṃhṛṣṭā labdhalakṣāḥ plavaṅgamāḥ | ध्रुवमद्यैव संहृष्टा लब्धलक्षाः प्लवङ्गमाः | surely this very day the monkeys, delighted, having found their chance | adverb + adverb + particle + past participle + nominative compound adjective + nominative |
| ārokṣyanti hi durgāṇi laṅkādvārāṇi sarvaśaḥ | आरोक्ष्यन्ति हि दुर्गाणि लङ्काद्वाराणि सर्वशः | will scale the fortresses and the gates of Laṅkā everywhere | future verb + particle + accusative + accusative compound + adverb |
Reference: 6.68.16 · Yuddha Kāṇḍa