Shloka 68.2Unverified draft
राजन्स कालसङ्काशः संयुक्तः कालकर्मणा । विद्राव्य वानरीं सेनां भक्षयित्वा च वानरान् ।।6.68.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājansa kālasaṅkāśaḥ saṃyuktaḥ kālakarmaṇā | राजन्स कालसङ्काशः संयुक्तः कालकर्मणा | O king, he who was like Time (death), united with the work of Time | vocative + nominative pronoun + nominative compound adjective + past participle + instrumental compound |
| vidrāvya vānarīṃ senāṃ bhakṣayitvā ca vānarān | विद्राव्य वानरीं सेनां भक्षयित्वा च वानरान् | having routed the monkey army and devoured monkeys | causative gerund + accusative adjective + accusative + gerund + conjunction + accusative |
Reference: 6.68.2 · Yuddha Kāṇḍa