Shloka 68.14Unverified draft
यस्य ते वज्रनिष्पेषो न कुर्याद्व्यसनं सदा । स कथं रामबाणार्तः प्रसुप्तोऽसि महीतले ।।6.68.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasya te vajraniṣpeṣo na kuryādvyasanaṃ sadā | यस्य ते वज्रनिष्पेषो न कुर्याद्व्यसनं सदा | you, whom even the crash of the thunderbolt could never harm | relative genitive + genitive pronoun + nominative compound + negation + optative verb + accusative + adverb |
| sa kathaṃ rāmabāṇārtaḥ prasupto'si mahītale | स कथं रामबाणार्तः प्रसुप्तोऽसि महीतले | how is it that, stricken by Rāma's arrows, you lie asleep on the ground? | nominative pronoun + interrogative adverb + nominative compound adjective + past participle + verb + locative compound |
Reference: 6.68.14 · Yuddha Kāṇḍa