Shloka 68.3Unverified draft
प्रतपित्वा मुहूर्तं च प्रशान्तो रामतेजसा । कायेनार्धप्रविष्टेन समुद्रं भीमदर्शनम् ।।6.68.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratapitvā muhūrtaṃ ca praśānto rāmatejasā | प्रतपित्वा मुहूर्तं च प्रशान्तो रामतेजसा | having blazed for a while, has been extinguished by Rāma's power | gerund + accusative of time + conjunction + past participle + instrumental compound |
| kāyenārdhapraviṣṭena samudraṃ bhīmadarśanam | कायेनार्धप्रविष्टेन समुद्रं भीमदर्शनम् | with his body half sunk into the fearsome ocean | instrumental + instrumental compound participle + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.68.3 · Yuddha Kāṇḍa