Shloka 68.23Unverified draft
तस्यायं कर्मणः प्राप्तो विपाको मम शोकदः । यन्मया धार्मिकः श्रीमान्स निरस्तो विभीषणः ।।6.68.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāyaṃ karmaṇaḥ prāpto vipāko mama śokadaḥ | तस्यायं कर्मणः प्राप्तो विपाको मम शोकदः | this grief-giving fruit of that deed of mine has come | genitive pronoun + nominative pronoun + genitive + past participle + nominative + genitive pronoun + nominative compound adjective |
| yanmayā dhārmikaḥ śrīmānsa nirasto vibhīṣaṇaḥ | यन्मया धार्मिकः श्रीमान्स निरस्तो विभीषणः | that by me the righteous, glorious Vibhīṣaṇa was cast out | conjunction + instrumental pronoun + nominative adjective + nominative adjective + nominative pronoun + past participle + nominative name |
Reference: 6.68.23 · Yuddha Kāṇḍa