Shloka 68.12Unverified draft
इदानीं खल्वहं नास्मि यस्य मे दक्षिणो भुजः । पतितो यं समाश्रित्य न बिभेमि सुरासुरात् ।।6.68.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idānīṃ khalvahaṃ nāsmi yasya me dakṣiṇo bhujaḥ | इदानीं खल्वहं नास्मि यस्य मे दक्षिणो भुजः | now indeed I am no more, since my right arm has fallen | adverb + particle + nominative pronoun + negation + verb + relative genitive + genitive pronoun + nominative adjective + nominative |
| patito yaṃ samāśritya na bibhemi surāsurāt | पतितो यं समाश्रित्य न बिभेमि सुरासुरात् | relying on whom I feared neither gods nor asuras | past participle + relative accusative + gerund + negation + verb + ablative compound |
Reference: 6.68.12 · Yuddha Kāṇḍa