Shloka 68.6Unverified draft
तं श्रुत्वा निहतं सङ्ख्ये कुम्भकर्णं महाबलम् । रावणः शोकसन्तप्तो मुमोह च पपात च ।।6.68.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ śrutvā nihataṃ saṅkhye kumbhakarṇaṃ mahābalam | तं श्रुत्वा निहतं सङ्ख्ये कुम्भकर्णं महाबलम् | hearing that the mighty Kumbhakarṇa had been slain in battle | accusative pronoun + gerund + accusative participle + locative + accusative name + accusative compound adjective |
| rāvaṇaḥ śokasantapto mumoha ca papāta ca | रावणः शोकसन्तप्तो मुमोह च पपात च | Rāvaṇa, burning with grief, fainted and fell | nominative name + nominative compound participle + verb + conjunction + verb + conjunction |
Reference: 6.68.6 · Yuddha Kāṇḍa