Shloka 68.15Unverified draft
एते देवगणाः सार्धमृषिभिर्गगने स्थिताः । निहतं त्वां रणे दृष्ट्वा निनदन्ति प्रहर्षिताः ।।6.68.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ete devagaṇāḥ sārdhamṛṣibhirgagane sthitāḥ | एते देवगणाः सार्धमृषिभिर्गगने स्थिताः | these hosts of gods, together with the sages, standing in the sky | nominative pronoun + nominative compound + preposition + instrumental + locative + past participle |
| nihataṃ tvāṃ raṇe dṛṣṭvā ninadanti praharṣitāḥ | निहतं त्वां रणे दृष्ट्वा निनदन्ति प्रहर्षिताः | seeing you slain in battle, shout with joy | accusative participle + accusative pronoun + locative + gerund + verb + past participle |
Reference: 6.68.15 · Yuddha Kāṇḍa