Shloka 68.7Unverified draft
पितृव्यं निहतं दृष्ट्वा देवान्तकनरान्तकौ । त्रिशिराश्चातिकायश्च रुरुदुः शोकपीडिताः ।।6.68.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pitṛvyaṃ nihataṃ dṛṣṭvā devāntakanarāntakau | पितृव्यं निहतं दृष्ट्वा देवान्तकनरान्तकौ | seeing their paternal uncle slain, Devāntaka and Narāntaka | accusative + accusative participle + gerund + nominative dual compound names |
| triśirāścātikāyaśca ruruduḥ śokapīḍitāḥ | त्रिशिराश्चातिकायश्च रुरुदुः शोकपीडिताः | and Triśirā and Atikāya wept, stricken with grief | nominative name + conjunction + nominative name + conjunction + verb + nominative compound participle |
Reference: 6.68.7 · Yuddha Kāṇḍa