Shloka 68.10Unverified draft
हा वीर रिपुदर्पघ्न कुम्भकर्ण महाबल । त्वं मां विहाय वै दैवाद्यातोऽसि यमसादनम् ।।6.68.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hā vīra ripudarpaghna kumbhakarṇa mahābala | हा वीर रिपुदर्पघ्न कुम्भकर्ण महाबल | alas, O hero, crusher of enemies' pride, O mighty Kumbhakarṇa | interjection + vocative + vocative compound + vocative name + vocative compound |
| tvaṃ māṃ vihāya vai daivādyāto'si yamasādanam | त्वं मां विहाय वै दैवाद्यातोऽसि यमसादनम् | leaving me, by fate you have gone to Yama's abode | nominative pronoun + accusative pronoun + gerund + particle + ablative + past participle + verb + accusative compound |
Reference: 6.68.10 · Yuddha Kāṇḍa