Shloka 68.19Unverified draft
अद्यैव तं गमिष्यामि देशं यत्रानुजो मम । न हि भ्रातॄन्समुत्सृज्य क्षणं जीवितुमुत्सहे ।।6.68.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adyaiva taṃ gamiṣyāmi deśaṃ yatrānujo mama | अद्यैव तं गमिष्यामि देशं यत्रानुजो मम | this very day I shall go to that place where my younger brother is | adverb + particle + accusative pronoun + future verb + accusative + relative adverb + nominative + genitive pronoun |
| na hi bhrātṝnsamutsṛjya kṣaṇaṃ jīvitumutsahe | न हि भ्रातॄन्समुत्सृज्य क्षणं जीवितुमुत्सहे | for I cannot bear to live a moment having abandoned my brothers | negation + particle + accusative + gerund + accusative of time + infinitive + verb |
Reference: 6.68.19 · Yuddha Kāṇḍa