रामायणम्
Shloka 68.13Unverified draft

कथमेवंविधो वीरो देवदानवदर्पहा । कालाग्निरुद्रप्रतिमो रणे रामेण वै हतः ।।6.68.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kathamevaṃvidho vīro devadānavadarpahāकथमेवंविधो वीरो देवदानवदर्पहाhow could such a hero, crusher of the pride of gods and dānavasinterrogative adverb + nominative compound adjective + nominative + nominative compound
kālāgnirudrapratimo raṇe rāmeṇa vai hataḥकालाग्निरुद्रप्रतिमो रणे रामेण वै हतःlike the fire of doomsday and Rudra, be slain in battle by Rāma?nominative compound adjective + locative + instrumental name + particle + past participle

Reference: 6.68.13 · Yuddha Kāṇḍa