Shloka 68.22Unverified draft
विभीषणवचो यावत्कुम्भकर्णप्रहस्तयोः । विनाशोऽयं समुत्पन्नो मां व्रीडयति दारुणः ।।6.68.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vibhīṣaṇavaco yāvatkumbhakarṇaprahastayoḥ | विभीषणवचो यावत्कुम्भकर्णप्रहस्तयोः | since Vibhīṣaṇa's words, the destruction of Kumbhakarṇa and Prahasta | nominative compound + conjunction + genitive dual compound |
| vināśo'yaṃ samutpanno māṃ vrīḍayati dāruṇaḥ | विनाशोऽयं समुत्पन्नो मां व्रीडयति दारुणः | this dreadful destruction that has come shames me | nominative + nominative pronoun + past participle + accusative pronoun + causative verb + nominative adjective |
Reference: 6.68.22 · Yuddha Kāṇḍa