रामायणम्
Shloka 64.2Unverified draft

अपि गोदावरीं सीता पद्मान्यानयितुं गता । एवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः पुनरेव हि ।।3.64.2।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
api godāvarīṃ sītā padmānyānayituṃ gatāअपि गोदावरीं सीता पद्मान्यानयितुं गताwhether Sītā has gone to the Godāvarī to fetch lotuses'particle + accusative + nominative subject + accusative plural + infinitive + past participle
evamuktastu rāmeṇa lakṣmaṇaḥ punareva hiएवमुक्तस्तु रामेण लक्ष्मणः पुनरेव हिthus addressed by Rāma, Lakṣmaṇa once againadverb + past participle + particle + instrumental agent + nominative subject + adverb + particles

Reference: 3.64.2 · Araṇya Kāṇḍa