Shloka 64.3Unverified draft
नदीं गोदावरीं रम्यां जगाम लघुविक्रमः । तां लक्ष्मणस्तीर्थवतीं विचित्वा राममब्रवीत् ।।3.64.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nadīṃ godāvarīṃ ramyāṃ jagāma laghuvikramaḥ | नदीं गोदावरीं रम्यां जगाम लघुविक्रमः | went swiftly to the lovely river Godāvarī | accusative + accusative + accusative adjective + verb + nominative compound adjective |
| tāṃ lakṣmaṇastīrthavatīṃ vicitvā rāmamabravīt | तां लक्ष्मणस्तीर्थवतीं विचित्वा राममब्रवीत् | Lakṣmaṇa, having searched that river with its many fords, said to Rāma | accusative pronoun + nominative subject + accusative adjective + gerund + accusative of person + verb |
Reference: 3.64.3 · Araṇya Kāṇḍa