Shloka 64.39Unverified draft
पश्य लक्ष्मण वैदेह्याः शीर्णाः कनकबिन्दवः । भूषणानां हि सौमित्रे माल्यानि विविधानि च ।।3.64.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paśya lakṣmaṇa vaidehyāḥ śīrṇāḥ kanakabindavaḥ | पश्य लक्ष्मण वैदेह्याः शीर्णाः कनकबिन्दवः | 'see, Lakṣmaṇa, the scattered golden beads of Vaidehī's | imperative + vocative + genitive + nominative plural participle + nominative plural compound subject |
| bhūṣaṇānāṃ hi saumitre mālyāni vividhāni ca | भूषणानां हि सौमित्रे माल्यानि विविधानि च | ornaments, O Saumitri, and various garlands | genitive plural + particle + vocative + nominative plural + nominative plural adjective + particle |
Reference: 3.64.39 · Araṇya Kāṇḍa