Shloka 64.45Unverified draft
विशीर्णं पतितं भूमौ कवचं कस्य काञ्चनम् । छत्रं शतशलाकं च दिव्यमाल्योपशोभितम् ।।3.64.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viśīrṇaṃ patitaṃ bhūmau kavacaṃ kasya kāñcanam | विशीर्णं पतितं भूमौ कवचं कस्य काञ्चनम् | whose is this golden armour, shattered and fallen on the ground | nominative participle + nominative participle + locative + nominative subject + interrogative genitive + nominative adjective |
| chatraṃ śataśalākaṃ ca divyamālyopaśobhitam | छत्रं शतशलाकं च दिव्यमाल्योपशोभितम् | and this parasol with a hundred ribs, adorned with celestial garlands | nominative subject + nominative compound adjective + particle + nominative compound participle |
Reference: 3.64.45 · Araṇya Kāṇḍa