रामायणम्
Shloka 64.52Unverified draft

वैरं शतगुणं पश्य ममेदं जीवितान्तकम् । सुघोरहृदयैः सौम्य राक्षसैः कामरूपिभिः ।।3.64.52।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vairaṃ śataguṇaṃ paśya mamedaṃ jīvitāntakamवैरं शतगुणं पश्य ममेदं जीवितान्तकम्see this enmity of mine, a hundredfold, mortal to their livesaccusative object + accusative compound adjective + imperative + genitive pronoun + accusative pronoun + accusative compound adjective
sughorahṛdayaiḥ saumya rākṣasaiḥ kāmarūpibhiḥसुघोरहृदयैः सौम्य राक्षसैः कामरूपिभिःwith the rākṣasas, fierce of heart and changing form at will, gentle oneinstrumental plural compound adjective + vocative + instrumental plural + instrumental plural compound adjective

Reference: 3.64.52 · Araṇya Kāṇḍa