Shloka 64.73Unverified draft
शरमादाय सन्दीप्तं घोरमाशीविषोपमम् । सन्धाय धनुषि श्रीमान् रामः परपुरञ्जयः ।।3.64.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaramādāya sandīptaṃ ghoramāśīviṣopamam | शरमादाय सन्दीप्तं घोरमाशीविषोपमम् | taking up a blazing, terrible arrow like a venomous serpent | accusative object + gerund + accusative participle + accusative adjective + accusative compound adjective |
| sandhāya dhanuṣi śrīmān rāmaḥ parapurañjayaḥ | सन्धाय धनुषि श्रीमान् रामः परपुरञ्जयः | and fitting it to the bow, glorious Rāma, conqueror of enemy cities | gerund + locative + nominative adjective + nominative subject + nominative compound adjective |
Reference: 3.64.73 · Araṇya Kāṇḍa