Shloka 64.21Unverified draft
उवाच लक्ष्मणो ज्येष्ठं धीमान् भ्रातरमार्तवत् । क्व सीतेति त्वया पृष्टा यथेमे सहसोत्थिताः ।।3.64.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uvāca lakṣmaṇo jyeṣṭhaṃ dhīmān bhrātaramārtavat | उवाच लक्ष्मणो ज्येष्ठं धीमान् भ्रातरमार्तवत् | wise Lakṣmaṇa spoke anxiously to his elder brother | verb + nominative subject + accusative adjective + nominative adjective + accusative of person + adverb |
| kva sīteti tvayā pṛṣṭā yatheme sahasotthitāḥ | क्व सीतेति त्वया पृष्टा यथेमे सहसोत्थिताः | 'asked by you, "where is Sītā?", these rose at once | interrogative adverb + nominative + particle + instrumental agent + past participle + particle + nominative plural pronoun + adverb + past participle |
Reference: 3.64.21 · Araṇya Kāṇḍa